Noche Mágica
Noche Mágica es una máscara de papel mache inspirada en la tradición de la Noche de San Juan.
Noche Mágica is a paper mache mask inspire in the Saint John's Eve, a traditional religious celebration in Puerto Rico.
Noche Mágica is a paper mache mask inspire in the Saint John's Eve, a traditional religious celebration in Puerto Rico.
|
|
Tradición
La Noche de San Juan es una tradición que llega a Puerto Rico durante los años de la colonización española, también es muy popular en Europa y otros países de América latina. Es una tradición cristiana que celebra el natalicio de San Juan Bautista. Para muchos es una noche llena de rituales para dejar atrás lo malo, y atraer lo bueno.
La máscara; proceso de creación y significado
Para elaborar esta máscara primero se esculpe un molde de plastilina, esto hace que cada máscara sea única e irrepetible. Luego, con una mezcla de pega blanca se coloca papel rasgado hasta que tape por completo el molde. Este proceso de poner papel se repite hasta 3 o 4 veces. Luego que seca la pieza se desprende del molde, se le da varias capas de la misma mezcla de pega y luego se pinta con pintura de acrílico.
The process of making a paper maché mask starts with the sculpting of the mold, with plastiline clay, this is basically the complete art piece. After the mold is finished it is covered with petroleum jelly to prevent the paper stick to the planstiline mold. When the mold is ready, using a special glue preparation, it is covered with pieces of paper, this step is repeated four time. After the mask is very dry is painted with acrylic paint.
.
.
|
|
|
En la máscara se resaltan ciertos elementos que son parte de los rituales que se llevan a cabo durante esta celebración. Entre ellos, la visita nocturna a la playa para tirarse al mar de espaldas a las 12:00 am, y el encendido de la fogata. En el collar que cuelga de la máscara se destaca una medalla del santo San Juan Bautista, hecha en papel. De la misma manera el pelo hacia abajo se hizo para representar una mujer que pareciese estar con su pelo mojado, como recién salida del mar luego de cumplir con el ritual.
This mask in my interpretation of the religious tradition of Saint John's Eve, where in the night of June 23 people gather in the beach to make some rituals, making bad things to go away, and good things too be present in their lives. The mask represents a woman than has her expectation and hopes in those rituals.
|
|
|
Otras máscaras
Other masks
Naturaleza Viva
Máscara inspirada en la mitología taína, Inríri (pájaro carpintero) y la creación de la mujer taína luego del rapto. Fue parte de la exhibición Guaíza (2023) del Colectivo de Máscaras. Hecha en papel maché.
Costo- $600 This mask is inspired in a tale of the mythology of the taino people. The creation of the taino woman. Inríri (the woodpecker) carved the taíno women from the trees. Made of paper mache. It was part other the exhibition Guaíza, 2023.
|
Aracoel
Aracoel es un personaje taíno que representa la sabiduría de nuestras abuelas y sus conexiones con la naturaleza. Hecha en papel maché, 2023.
Costo$550 Aracoel is a taino grandmother who has a special connection with nature and represents all the knowledge of our grandparents. Made in paper maché, 2023
|
De estar interesado en alguna de estas piezas me puede contactar por email a calichikm@gmail o cualquiera de nuestras redes sociales, ofrecemos diferentes método de pago.
For more details, or if you are interested in one of this art pieces please contact me to:[email protected]
For more details, or if you are interested in one of this art pieces please contact me to:[email protected]
